На руском се, као и на српском, људима можете обратити на два начина у зависности од тога колико их добро познајете, и у зависности од узраста и статуса саговорника.
То може бити обраћање на ‘вы’ (назовимо га званичним) или на ‘ты’ (назовимо га незваничним). Погледајте примере:
| Званично | Незванично | |
| ви/ти | вы | ты |
| Како се зовете/зовеш? | Как вас зовут? | Как тебя зовут? |
| Добар дан/Здраво! | Здравствуйте! | Привет! |
| Извините/Извини! | Извините! | Извини! |
| Довиђења/Ћао! | До свидания! | Пока! |
Руси се обраћају на „ви“ у следећим ситуацијама:
1) старијим људима или људима вишег статуса, на пример, својим шефовима
2) у званичним ситуацијама, на пример, у разговору са колегама
3) непознатим људима
На „ти“ се обраћају пријатељима и рођацима, деци и младима. Деца и млади се, свакако, својим вршњацима обраћају на „ти“.
Послушајте аудио да бисте чули тачне одговоре
Послушајте аудио да бисте чули исправан дијалог
Извор: Morsa Images; Drazen; Andrew Bret Wallis; Kosamtu/Getty Images