ДИЈАЛОГ

Кондуктерка улази у купе.

Кондуктерка: Напитки, сладости, пожалуйста. Будете чай или кофе?

Напици, слаткиши, изволите. Желите ли чај или кафу?

Марија: Чай, пожалуйста!

Чај, молим вас!

Џон: Я тоже буду чай!

И ја ћу чај!

Кондуктерка: Хорошо!

У реду!

Ана И.: А мне кофе, пожалуйста.

А мени кафу, молим вас.

Пећа (шапатом): Бабушка, но тебе нельзя кофе…

Бако, али ти не смеш кафу…

Ана И. (уз осмех): Ну, иногда можно. И ещё воду, пожалуйста. А у вас есть конфеты и пряники?

Али понекад могу. И још воду, молим вас. Да ли имате бомбоне и прјанике?

Кондуктерка: Есть конфеты, печенье и пряники. Будете?

Имамо бомбоне, кекс и прјанике. Да ли желите?

Пећа (шапатом): Бабушка, но тебе нельзя сладости…

Бако, али ти не смеш слаткише…

Ана И.: Петя, но это я тебе…

Али, Пећа, то је за тебе…

Џон: Пряник… А что это?

Прјаник… Шта је то?

Ана И.: О! Это очень вкусно!

О, то је јако укусно!

Џон: Тогда мне тоже пряник, пожалуйста!

Онда и мени прјаник, молим вас!

Ана И.: Петя, а что тебе?

Пећа, а шта ћемо за тебе узети?

Пећа: Мне ничего. Можно молоко? Для Мурзика.

Мени ништа. А да ли може млеко? За Мурзика.