Зашто је Јосиф Стаљин звао руске писце?

Позив Булгакову

До пролећа 1930. године, ситуација Михаила Булгакова постала је катастрофална. Његове драме су уклоњене са репертоара, његова проза је забрањена, а прогањан је у штампи. Писац се нашао лишен средстава за живот.

Михаил Булгаков

28. марта, Булгаков је написао отворено писмо Јосифу Стаљину и совјетској влади, предвиђајући своју скору смрт и тражећи дозволу да оде у иностранство или да ради по својој специјалности - као помоћник редитеља у Московском уметничком позоришту.

Како је сам писац касније испричао, 18. априла, око 18 или 19 часова, телефон је зазвонио у његовом стану у улици Бољшаја Пироговскаја. Јавила се његова жена, а они су јој рекли да зове Централни комитет. Булгаков, мислећи да је то шала, јавио се на телефон раздраженим гласом.

„Добили смо ваше писмо. Прочитали смо га са нашим друговима. Добићете потврдан одговор на њега... Или можда тражите да одете у иностранство? Да ли вас заиста узнемиравамо?“— упитао је Стаљин.

„Много сам у последње време размишљао о томе да ли руски писац може да живи ван своје домовине. И чини ми се да не може“, одговори Булгаков.

А следећег дана, Булгаков је запослен као помоћник редитеља у Московском уметничком позоришту.

Јосиф Висарионович Стаљин

Позив Пастернаку

Позив Пастернаку је подстакнут хапшењем песника Осипа Мандељштама у ноћи 14. маја 1934. године. Разлог је био његов чувени епиграм „Живимо, не осећајући земљу под собом“, који је садржао стихове о „Кремљском горштаку“ са „брковима попут бубашваба“. Гласине о хапшењу прошириле су се по Москви. Пастернак је контактирао члана Политбироа Николаја Бухарина, који је написао белешку Стаљину: „И Пастернак је забринут.“

За разлику од Стаљиновог разговора са Булгаковом, који потврђују многи извори, разговор између Стаљина и Пастернака подложан је бројним тумачењима. Истраживач Бенедикт Сарнов је избројао најмање дванаест верзија овог разговора. Штавише, постоји разлог да се верује да га је сам Пастернак различито препричао различитим људима.

Једна од најверодостојнијих верзија припада преводиоцу Николају Виљмонту, који је у време позива био у Пастернаковом стану и јавио се на телефон. Према његовим мемоарима, Стаљин је питао за Мандељштама. Пастернак, знајући да је Мандељштам ухапшен због својих песама о Стаљину, био је изузетно опрезан и почео је да скреће пажњу: „Јосифе Висарионовичу, хајде да разговарамо о нечем другом.“ Стаљин се наљутио: „Ми бољшевици никада нисмо издали своје пријатеље“, прекорио је песника.

Према речима чланова породице, Пастернак дуго није могао да пише поезију након овог позива и био је дубоко узнемирен што се понашао као кукавица тиме што није бранио свог друга. Међутим, упркос понижавајућем тону разговора, Мандељштамова казна (првобитно прогонство у Чердин) је преиначена. Као резултат тога, завршио је у прогону у Вороњежу.

Борис Пастернак